The Supreme Court case could have far-reaching implications for parents who send their kids to private school.