A century ago, Mexican American families came together to build an adobe church near the border in West Texas. Can its bell toll again as the wall expansion nears?