The AI hedge fund went from "the talk of Wall Street" to "subject of federal subpoenas" faster than you can say "diversify your portfolio."