BTC has now surged 38% following its June plunge as shifting U.S. Treasury policy helped bring buyers back to crypto, rejuvenating ETF demand.