A former Russian deputy foreign minister has warned that UK factories producing drones for Ukraine could face attacks from "unknown sources"