Cristy Maryori Villafranca-Trejo represents at least the seventh spouse or parent of an active-duty U.S. military member removed under President Trump's immigration crackdown