The New York native also was memorable as a Resistance fighter on ‘V’ and as the doomed inmate Omar White on ‘Oz.’