Tempted by low prices and high quality bottles, Lucy Shrimpton takes a trip across the Channel to purchase the best of Calais’ wine offering