Pilot program is near the Fremont Street Experience, an open-air, neon-lit entertainment hub, which draws more than 24 million visitors a year