James, Earl of Wessex will soon be starting at university, but he enjoyed one final summer with the royals at Balmoral, and was even seen driving his father, Prince Edward