Despite warning of an ‘economic D-Day’, experts tell Maira Butt that Washington stepped back from the toughest measures over fears it would harm the global economy