A polygamous sect leader already serving a 50-year federal prison sentence for orchestrating sex involving children is scheduled to be sentenced on separate state convictions