The "Empire" actress shared the "painful truth" of her relationship with the rapper in a lengthy social media statement on Monday.