Reports suggests officials have raised concerns about the risk to taxpayers and the potential for legal challenges of nationalising Thames Water