It might be necessary to ease Mumbai’s congestion, but the government is pursuing that expansion without adequately addressing who benefits, who pays, and what happens to the people and land being acquired.