Apple’s Mac Mini and Mac Studio have been tough to buy for months, but updated versions have arrived. Both include new chips optimized for AI, with the M6 Mac Mini getting a $200 price bump.