The M6 Mac mini may be a big leap over the last version, though mostly if you care about graphics or—sigh—AI.