Eight decades before the #MeToo groundswell, she took MGM to court after alleging she was attacked at a studio party in 1937.