One person has been killed and three others wounded in an attack by a sword-wielding man at a Swedish high school.