Nigeria's President Bola Tinubu has ordered an investigation into a man accused of creating a fake government agency