The woman's husband alerted hotel staff and he tearfully said his wife had done something "outrageous" - he has reportedly been arrested