The U.S. was set to impose 50% tariffs on $20 billion worth of Canadian products early Saturday after last-ditch negotiations failed to resolve the latest strain.