Apple has laid off employees in its Vision Pro and Siri teams as it shifts focus to smart glasses and next-gen AI tech.