As part of the changes, Apple is largely shutting down a Vision Pro gaming team and reducing the size of a unit that produces immersive video content for the headset.