The plan complies with President Trump’s executive order to restrict mail voting, which was blocked by federal courts and is under review at the Supreme Court.