Naz Hillmon’s emotional reaction to a foul call against the Sparks triggered an automatic fine under the WNBA’s technical-foul rules.