Bernadette Wilson, who has appealed to other Republicans to consolidate around her party’s top finisher, will be one of four finalists on the ranked-choice ballot in November.