Toronto temporarily suspended Julie Allemand’s contract, but the unusual transaction is not the result of discipline or an injury.