Choi Min Sik. Foto: IMDBMasih ingat film The Intern yang dirilis 2015 lalu? Film komedi garapan Nancy Meyers itu begitu ikonik berkat duet Robert De Niro, pensiunan yang jadi anak magang senior, dan Anne Hathaway, CEO muda. Satu dekade berlalu, film tersebut resmi mendapat sentuhan ala Korea Selatan.Dalam versi remake Korea ini, kursi sutradara diduduki oleh Kim Do-young. Menariknya, peran Robert De Niro jatuh ke tangan aktor legendaris Choi Min-sik, sementara posisi Anne Hathaway diisi oleh aktris papan atas Han So-hee.Paduan antara aktor watak terbaik generasinya dengan bintang K-drama paling bersinar saat ini tentu menjadi daya tarik yang sulit ditolak.Han So Hee. Foto: Dok. NetflixBagi Choi Min-sik, peran ini memberikan pengalaman baru yang belum pernah ia rasakan sebelumnya, baik di film maupun kehidupan nyata."Seumur hidup, saya belum pernah memakai dasi untuk pergi bekerja. Jadi, kali ini saya benar-benar merasakan suasana perkantoran yang sesungguhnya," ungkap Choi dalam konferensi pers di Seoul, Senin lalu, dilansir Korea Herald.Sadar dengan popularitas film aslinya, Choi mengaku sempat ragu di awal. Namun, ada satu hal yang akhirnya membuatnya luluh."Film aslinya adalah karya yang luar biasa, dan saya bahkan sempat berpikir, apa yang bisa saya dapatkan dari (remake) ini? Namun ini jadi beda ketika kami mengambil isu generasi, konflik, dan rekonsiliasi, lalu melakukannya dengan cara kami sendiri," tutur Choi.Han So Hee. Foto: Instagram/ @9ato_entDi sisi lain, Han So-hee yang memerankan sosok CEO muda merasa sangat beruntung bisa terlibat dalam proyek ini. Baginya, beradu akting dengan aktor sekaliber Choi Min-sik seperti mimpi yang jadi kenyataan."Saya orang yang terpilih di sini, jadi saya sangat bersyukur. Begitu dengar Choi Min-sik gabung, saya langsung ingin ikut. Kesempatan ini tidak datang dua kali seumur hidup," jelas Han So-hee.Sutradara Kim Do-young sadar, menggarap ulang film yang dicintai banyak orang bukanlah perkara mudah. Ia ingin film ini tetap relevan dengan penonton masa kini, mengingat pandangan dunia sudah banyak berubah dalam sepuluh tahun terakhir."Kami fokus pada kekuatan para aktor. Ini film yang sudah berusia 10 tahun, dan cara kita memandang sesuatu sekarang sudah berbeda. Saya mencoba membiarkan kedua sudut pandang tersebut duduk bersama," jelas Kim.Sutradara Kim juga ingin menghadirkan karakter yang terasa lebih nyata dan membumi. Ia ingin penonton melihat kecemasan dan sisi manusiawi dari para karakter."Mereka orang-orang yang lebih realistis dari yang ada di versi aslinya, dengan kecemasan, kekuatan, dan kelemahan mereka sendiri. Ini bukan sekadar komedi, melainkan karakter dengan kaki yang menginjak tanah," tambah Kim.Terkait perbandingan yang pasti akan muncul dengan versi Robert De Niro dan Anne Hathaway, Choi Min-sik menanggapinya dengan santai dan terbuka."Bandingkan saja sesuka kalian, itu adalah hak penonton. Jika kami dirasa kurang, silakan dikritik. Namun, ketahuilah bahwa kami mengerjakannya dengan sungguh-sungguh," tegas Choi.Film The Intern versi Korea ini dijadwalkan akan segera menyapa penonton di bioskop Indonesia pada bulan September mendatang.