From Michigan to Texas, Republicans are taking a tougher approach to data centers amid rising public concern.