Corrie fans were quick to share their disappointment as they spotted a loved character's 'return' to their old ways