Mallory Thompson and her stunt team channeled vintage TV catfights for a mansion-wide brawl that ended with Claudia Ferri hog-tied — and earned Emmy recognition.