Hundreds of students were attending classes at the school when an 18-year-old with a sword attacked multiple people, police say