High Court seeks affidavits from investigating officers and supervisory committee over delay in probe into alleged land encroachment and attack on Dalit family