Miguel Diego Sandoval waited outside his ex's family home in California, US, until everyone was asleep before breaking in and killing four people, as well as three dogs