Millions of Americans live with a hidden heart condition, and researchers have found a key, noticeable warning sign.