West End star Amber Davies has recalled her time spent with Dolly Parton following news of her death, aged 80