Aisling Muckian and Áine Mallie were both diagnosed with advanced breast cancer just weeks apart and the Irish sisters have now spoken about their difficult experiences in the last year