Trump shared a map in which the lake’s name had been crossed out and replaced with “Lake America”, with an American flag