Corrie stars have been among those paying tribute following the sad death of country legend Dolly Parton