Boston was the first rugby league star to be awarded a knighthood after blazing a trail for black players through the 1950s and 60s