The US has threatened to isolate nations that continue to do business with Tehran, which sells much of its oil to Beijing.