The mother of 'murdered' nine-year-old girl Minnie Merriman joined mourners, bikers and a piper for an emotional farewell procession in Scotland