The ship was among four vessels detained in a surveillance crackdown by 11 Pacific island nations, assisted by the U.S. Coast Guard.