A bigger battery and an overdue processor upgrade could be coming to Apple’s next smartwatch, plus a few wildcard features and new Ultra.