Harry Styles’s latest Madison Square Garden takeover is part of a trend that some say transfers the cost of touring to fans.