A rare 1920 Mondrian painting, Composition III, unseen for 25 years, will sell at Christie's London in October with an estimate of £20m to £30m.