The Treasury secretary is confronting the limits of his ability to reshape the economy ahead of midterm elections.