The startup Starcloud raised $250 million to expand plans for AI-powered data centers in space with backing from Nvidia.