An ICE agent charged in Minnesota with firing his gun through a house door, striking a man in his leg, and then lying to justify the shooting, could walk out of a South Texas jail if a federal judge does not intervene